logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.11.18 2020고단6415
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(운전자폭행등)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

1. On August 21, 2020, the Defendant violated the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Drivers, Violence, etc.) 119-10-in front of the 119-20th century, a case in Ansan-si, Ansan-si, Ansan-si. On the back of the 19-10th century, the Defendant spits down inside a taxi, spits it into the direction of the scar basin located in 1928, south-gu, Seoul Special Metropolitan City, while getting on the back seat of C-si operated by the victim B, and pushed off the part of the victim’s arms by getting out to the back seat of the 19-10th century.

Accordingly, the defendant assaulted the victim who is a driver of a motor vehicle.

2. 공무집행방해 피고인은 2020. 8. 22. 00:00경 서울 관악구 D에 있는 E지구대 앞길에서, E지구대 소속 경찰관들에게 위 1항 기재 폭행 사건에 대한 경위를 진술하던 중 아무런 이유 없이 같은 지구대 소속 F 순경에게 “좆밥새끼야. 죽고 싶냐.”라고 말하면서 F의 팔을 잡아당기고, 손으로 F의 가슴 부분을 1회 밀친 뒤, 계속해서 피고인을 지구대 내로 데리고 들어가려던 F의 얼굴 부분을 머리로 2회 들이받아 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers on the prevention and investigation of crimes.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement concerning B and F;

1. A photograph of each damage;

1. A report on investigation (verification of submitted black stuffs) (verification of video images), a photograph of a black stuff image;

1. Investigation report (verification of CCTV inside the E District);

1. Investigation report (explosioner of obstruction of the performance of official duties), G telephone call statement hearing of a police officer;

1. Application of the Acts and subordinate statutes concerning the investigation report (on the face of a crime), and video;

1. Article 5-10 (1) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 136 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of imprisonment with prison labor, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62(1) of the Criminal Act (the following extenuating circumstances among the reasons for sentencing) is suspended.

arrow