logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2014.04.25 2013고단761
청소년보호법위반등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. No person who violates the Juvenile Protection Act shall sell alcoholic beverages which are harmful to juveniles;

On May 10, 2013, the Defendant: (a) did not verify the identification card of E (17 years of age) a juvenile who entered the above main points in the East Sea; and (b) provided the above E with 2,00clocks (2,00clocks (2,00clocks (2, 3 soldiers, and massages) as harmful to juveniles; and (c) received payment of 72,000 won as the price.

Accordingly, the defendant sold alcoholic beverages to juveniles.

2. 범인도피교사 피고인은 2013. 5. 17. 21:00경 위 주점에 찾아온 경찰관으로부터 ‘청소년인 E가 이 가게에서 술을 마시고 여자를 성폭행하였으므로 E에게 술을 판 것과 관련하여 조사를 받아야 한다’는 취지의 말을 듣게 되었는바, 이에 피고인은 사실은 위 1항 기재와 같은 일시, 장소에서 종업원인 F으로부터 “(E의) 나이가 어려보이니 신분증 검사를 하자”는 건의를 받고도 “놔둬라”라고 말하고 위 1항 기재와 같이 청소년인 E에게 주류를 판매한 것임에도 불구하고, 위 F으로 하여금 F이 혼자서 E에게 주류를 판매한 것처럼 거짓진술을 하게 하여 피고인 본인의 처벌을 면하고, 또한 주점의 영업정지 등 처분을 면하기로 마음먹었다.

Around 02:00 on May 18, 2013, the Defendant requested that F appear and make a false statement at the investigative agency on the following grounds: (a) on May 18, 2013, the Defendant decided that F would be present at the investigative agency and make a false statement. (b) on the following grounds: (c) the Defendant did not sell alcohol to E; and (d) the four was only one time, and (e) the four was only less than one time, and (e) the Defendant was not subject to a fine for negligence and the suspension of business. (c) the Defendant decided that F would be present at the investigative agency.

Accordingly, F is present at the investigation of the East Sea Police Station and the strong single team office around 17:00 on May 23, 2013.

arrow