logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.07.17 2014고단1315
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On June 28, 2013, the Defendant was sentenced to four months of imprisonment with prison labor and one year of suspended execution at the Seoul Central District Court on July 6, 2013 and the judgment became final and conclusive on July 6, 2013.

1. On June 19, 2013, around 01:40 on June 19, 2013, the injured Defendant placed two parts of the victim’s face to receive approximately 18-day medical treatment on the part of the victim when she gets off a taxi in the victim D(the age of 45) where the flag was stopped.

2. 공무집행방해 피고인은 2013. 6. 19. 02:10경 서울 영등포구 E에 있는 서울영등포경찰서 F지구대에서, 전항 기재 범죄로 현행범인으로 체포되어 대기하던 중에 아무런 이유 없이 위 F지구대 소속 순경인 피해자 G(31세)에게 “씨발 짭새들, 개같은 놈들이 지랄하네”라는 등의 욕설을 하며, 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때렸다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the management of a new flagrant offender.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police officer's statement about D and G;

1. A written diagnosis of injury;

1. A previous conviction: A written inquiry result, the previous conviction and the result report of confirmation, and the application of Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 257 (1) and Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. The latter part of Article 37 and Article 39 (1) of the Criminal Act concerning concurrent crimes;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. For the reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act of probation and community service order, Article 62-2 of the Act on Probation and Community Service, Article 62-2 of the Act on the Punishment of Specific Crimes: Article 62-2 of the Act on the Punishment of Specific Crimes of No. 2 (Obstruction of Performance of Official Duties) that has no basic area (in the case of general injury), No. 1 (in the case of April to 16) (the scope of recommended punishment) [the scope of punishment] of obstruction of performance of official duties, the basic area (in the case of June to 14) (in the case of coercion of official duties) [the scope of punishment

arrow