logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.05.17 2018나3235
구상금
Text

1. The defendant's appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

Purport of claim and appeal

[Claim]

Reasons

1. The facts of recognition A (B) concluded a non-dividend-based health insurance contract (hereinafter referred to as the “instant insurance contract”) with the Plaintiff as the insured B, which covers a family-day living liability as the insured.

경기도 광주시 C에 위치한 D중학교 2학년에 재학 중이던 B은 2017. 3. 29. 1교시 체육수업시간인 09:50경 위 학교 내 체육관에서 줄넘기 개인평가를 마친 후 개인운동시간이 주어지자 같은 반 학생인 E(이하 ‘피해자’라고 한다)과 짐볼(무릎 위까지 올라오는 큰 공 모양의 도구로, 환자의 재활치료나 다이어트 운동, 스트레칭 등을 할 때 쓰이는 도구이다)을 가지고 장난을 치던 중 피해자가 자신을 피해 도망가자 짐볼을 들고 피해자를 쫓아가다가, 짐볼에 시야가 가려 갑자기 멈춰선 피해자를 인지하지 못하고 짐볼로 피해자를 충격하였고, 그 충격으로 피해자가 앞으로 튕겨 나가면서 체육관 문 모서리에 안면부를 부딪치는 사고(이하 ‘이 사건 사고’라고 한다)를 당하였다.

Due to the accident in this case, the victim suffered injuries, such as patha, etc.

The Plaintiff calculated the amount of damages of the victim due to the instant accident at KRW 7,00,000. On September 11, 2017, the Plaintiff paid KRW 1,753,758, which was divided in proportion to the amount of insurance coverage according to the duplicate insurance among the said amount of damages, to the victim as insurance proceeds.

The above D Middle Schools are public schools established and managed by the defendant.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence Nos. 1 through 6, Eul evidence No. 3, the purport of whole pleadings

2. The principal of a school or a teacher established and operated by a local government of the legal doctrine related to the Defendant’s liability for damages is obligated to protect and supervise students. Such duty to protect and supervise students is a duty to supervise students on behalf of a legal supervisor, such as a person with parental authority, etc. under the Education Act.

arrow