logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2018.05.03 2018고합22
특수감금치상등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for a term of one year and eight months.

Seized evidence 2 shall be confiscated.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal history] On April 3, 2015, the Defendant was sentenced to eight months of imprisonment with prison labor due to a violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes in the Jeju District Court's original branch on April 3, 2015, and completed the execution of the sentence in the Chuncheon Prison on October 25, 2015.

[Criminal facts] The Defendant had been living together with the victim after being aware of around 2011, and continued to repeat with the South-North Korea.

1. Injury;

가. 2017. 3. 29. 경 범행 피고인은 2017. 3. 29. 03:00 경 원주시 C, 202호에 있는 피고인의 집에서, 피해자 D으로부터 “ 동 거한 것이 후회된다” 라는 말을 들었다는 이유로 화가 나 주먹으로 그 곳 침대 위에 앉아 있던 피해자의 오른쪽 옆구리를 수 회 때리고, 발로 피해자의 왼쪽 옆구리와 허벅지를 수 회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant suffered injury to the victim at least 4 weeks of treatment, which is the right 9.

B. Around August 16, 2017, the Defendant: (a) performed the Defendant’s desire for the victim while drinking alcohol with his own backage and with the victim D in the “F” around the city of Won-si on August 15, 2017; and (b) took the Defendant’s desire for the victim; (c) the Defendant, “the victim’s desire for the Defendant’s desire” from the back to the Defendant’s house, she would hear the horses; and (d) returned to the Defendant’s house.

피고인은 2017. 8. 16. 02:00 경 제 1의 가항 기재 피고인의 집에서, 피해자가 자신을 따라 바로 돌아오지 않고 피고인의 후배 차량을 타고 돌아왔다는 이유로 화가 나, 양 손으로 피해자의 목을 조르고, 피해자를 침대로 밀친 후 피해자의 몸 위로 올라 타 양 주먹으로 피해자의 얼굴을 수 회 때리고, 발로 피해자의 얼굴, 목, 등, 옆구리, 허벅지를 수 회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted an injury on the victim, such as cutting down and closing down the peltos of the peltos that require approximately six weeks of treatment.

2. On February 15, 2018, the Defendant was parked in G around 03:20 on February 15, 201, with “H” located in G around her mother.

arrow