logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2015.11.12 2014가합23697
청구이의
Text

1. The Defendant’s order for payment of rent in Suwon District Court Decision 2014 tea 1414 against the Plaintiff was based on the original copy of the payment order.

Reasons

1. Article 4 (Rental Deposit and Monthly Rent) (3) of the Commercial Building Lease Agreement on the basis of the facts, the Plaintiff shall pay monthly rent to the Defendant on the 21st day of each month, and if payment is not made on the due date, it shall be deducted from the deposit paid by the Plaintiff.

(4) If the lease contract term commences or terminates in the month, the monthly rent shall be calculated by the number of days.

(5) The overdue interest due to the delinquency of the monthly rent shall be 2% per month and 24% per annum.

Article 7 (Management Expenses) (1) The plaintiff shall pay taxes and public charges, such as the management expenses (such as the public electricity charges, the public water supply and drainage charges, the cooperation charges, and other expenses necessary for cleaning and management services) and value-added taxes, to the management company designated by the defendant or the defendant, by the fifth day of each month, in accordance with the separately

(2) If the management expenses exceed the due date, 2% per month and 24% per annum shall be additionally paid.

(1) The recognition of cancellation shall be completed after the settlement of rent and management expenses has been completed and the restoration to the original state of the facility has been completed.

(2) When the cancellation becomes final and conclusive, the defendant may hold office for the plaintiff's store immediately and pay the amount of deposit on the date of cancellation.

On September 9, 2009, the Plaintiff leased the real estate listed in the separate sheet (hereinafter referred to as “instant commercial building”) from the Defendant from September 21, 2009 to September 20, 2014 as the lease period of 60 million won, deposit of 200,000, 9,000,000 won for a month from September 21, 2009 to September 20, 201, and 11,00,000,000 won for a month from September 25 to April 36, 206, and 12,00,000,000 won for a month from September 37 to 48 months, and 49 to 60 months (excluding value-added tax for each of the above rents).

(hereinafter “instant lease agreement”). The main contents of the instant lease agreement are as follows.

B. On the same day, the Plaintiff and the Defendant agreed to change the lease term of the instant lease from November 21, 2009 to November 20, 2014.

(c).

arrow