logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2016.06.16 2016고단966
특수상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On December 29, 2015, the Defendant, at the D cafeteria operated by the Defendant’s “D” restaurant operated by the Defendant in Daegu Suwon-gu Suwon-gu, about 01:50 on December 29, 2015, brought about a dispute with the victim E (38 years of age) with respect to the Defendant’s female-friendly Gu, and brought about the chair, which is a dangerous thing at the same time, and brought about several times to the victim, and brought about about two weeks of the victim’s head by taking the victim’s head debt, resulting in the victim’s escape from the wall, thereby opening the inner part requiring approximately two weeks of treatment.

2. 상해 피고인은 위 일시, 장소에서 위 식당 주인인 피해자 B( 여, 54세) 이 피고인을 말리자 피해자에게 “ 십 할 년이 니 뭐꼬 저리 안 가나 ”라고 욕설을 하면서 양 손으로 피해자의 어깨를 2 회 밀쳐 피해자에게 치료 기일 불상의 허리 및 팔 부분에 타박상을 가하였다.

3. In the course of assaulting E at the above date, at the above time and place, the Defendant damaged the victim’s property owned by the victim’s owner in order to cover repair costs, such as the installation cost, etc. by destroying the chairs, tables, fences, etc. inside the above restaurant owned by the victim B, as described in the above paragraph (1).

4. The Defendant interfered with the business of the victim’s restaurant business by force by assaulting E and B, the victims listed in the above paragraphs 1 and 2, and taking a bath to the injured party B, etc., at the above date, at the above time, at the above paragraph 1 and 2, leading the victim to avoiding the disturbance within the above restaurant, and allowing the customers in the above restaurant to leave the said restaurant, and thereby obstructing the victim’s restaurant business.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police for B and E;

1. Photographss and field photographs of victims;

1. A medical certificate;

1. Application of the written estimate statutes;

1. Articles 258-2(1), 257(1) (a) of the Criminal Act, Article 257(1) (a) of the Criminal Act, Article 366 of the Criminal Act, and Article 314(1) of the Criminal Act, concerning facts constituting an offense;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Code, Article 38(1)2 of the Criminal Code, which increases concurrent crimes.

arrow