logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.06.14 2013가단311602
보험금
Text

1. The Defendant’s KRW 69,086,409 as well as 5% per annum from May 1, 2016 to June 14, 2016 to the Plaintiff.

Reasons

. The average monthly income amount is calculated according to the calculation method of daily-paid wages under the insurance terms and conditions, “(the ordinary wage in the construction sector) / 2 x 25 days.” Since the Defendant does not specifically dispute this, the amount of income is in accordance with the Plaintiff’s assertion.

또한 원고는 편의상 2016. 4. 30.을 보험금지급일로 보고 이 날 이후부터 라이프니츠 계수를 적용하고 있으므로 이 또한 원고의 계산방식에 따른다). * 2012. 3. 16.부터 2012. 8. 31.까지 5개월간 : 1,698,050원 × 19.43% × 5 = 1,649,655원 * 2012. 9. 1.부터 2012. 12. 31.까지 4개월간 : 1,762,100원 × 19.43% × 4 = 1,369,504원 * 2013. 1. 1.부터 2013. 8. 31.까지 8개월간 : 1,809,612원 × 19.43% × 8 = 2,812,860원 * 2013. 9. 1.부터 2013. 12. 31.까지 4개월간 : 1,841,262원 × 19.43% × 4 = 1,431,028원 * 2014. 1. 1.부터 2014. 8. 31.까지 8개월간 : 1,853,950원 × 19.43% × 8 = 2,881,779원 * 2014. 9. 1.부터 2014. 12. 31.까지 4개월간 : 1,885,450원 × 19.43% × 4 = 1,465,371원 * 2015. 1. 1.부터 2015. 8. 31.까지 8개월간 : 1,918,487원 × 19.43% × 8 = 2,982,096원 * 2015. 9. 1.부터 2015. 12. 31.까지 4개월간 : 1,940,500원 × 19.43% × 4 = 1,508,156원 * 2016. 1. 1.부터 2016. 4. 30.까지 4개월간 : 2,000,150원 × 19.43% × 4 = 1,554,516원 * 2016. 5. 1.부터 2031. 11. 13.(원고의 가동연한인 60세가 되기 전날)까지 186개월 : 2,000,150원 × 19.43% × 129.2529(186개월 라이프니츠 계수) = 50,231,444원 * 상실수익액 합계 : 67,886,409원 3) 지급보험금 합계 : 69,086,409원(= 위자료 1,200,000원 상실수익액 67,886,409원)

3. If so, the Defendant claimed damages for delay from March 16, 2012, which is the date of the instant accident, from May 1, 2016 to the Plaintiff. However, the Defendant is obliged to pay insurance money within seven days from the date of the claim under the instant insurance terms and conditions.

arrow