logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2019.10.23 2019고단1920
정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률위반(정보통신망침해등)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

The defendant shall be ordered to complete the sexual assault treatment program for 40 hours.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant, in violation of the Act on Promotion, etc. of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (Information and Communications Network Utilization and Information Network Utilization and Information Network Utilization and Information Protection Act, etc.) knew that IPCs established for domestic crime prevention are able to verify real-time images by linking a wire or wireless Internet network with a computer and mobile network, and secured Internet files (HTML), etc. with multiple IP addresses, IDs, and passwords stored in B, etc., the Russian SNS website.

위 인터넷 파일에는 13,326개 상당의 IP카메라 정보가 저장되어 있고, 위 파일을 실행하면 접속이 가능한 피해 IP카메라들에 침입한 후 IP카메라의 일시정지 화면(일명 ‘스냅샷’)을 동시에 피고인의 컴퓨터 화면에 현출함으로써 접속 가능한 IP카메라의 정보를 한눈에 확인할 수 있고 이를 저장 가능한 기능이 있는데, 피고인은 이러한 인터넷 파일을 이용하여 IP카메라 정보들을 수집한 후, IP카메라를 이용해 타인의 신체 등 사생활을 엿보기로 마음먹었다.

No one shall intrude into an information and communications network without access authority, but around 06:14 September 5, 2018, the Defendant used the Defendant’s computer to which IP address F was assigned at the residence located in the Da apartment of Gwangju-gu, Gwangju-gu, and had access to the ID and passwords by the same method over 261 times in total from January 5, 2018 to October 1, 2018, as shown in the list of crimes (1) of the annexed sheet of crimes.

Accordingly, the Defendant infringed on the information and communication network without access authority.

2. The Defendant violated the Act on Special Cases Concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes (Ameras, etc.) shall take the screen picture camera of the “LG G7 Plus”, a mobile phone used by the Defendant in Gwangju bus stops and city buses, and the part on the screen.

arrow