logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.01.15 2014가합52756
청구이의
Text

1. The Defendant’s notary public against the Plaintiff No. 279, No. 280 on April 5, 201, No. 2011, No. 2011.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On April 5, 2011, the Plaintiff was drafted by a notary public belonging to the Defendant and the Government’s Office of Public Prosecutor’s Office in the order of 201, No. 279 and No. 280, respectively, of the 2011.

[Attachment 2011 Certificate No. 279] ① On October 4, 2010, the Plaintiff borrowed KRW 80 million from the Defendant.

(2) The period of reimbursement shall be August 30, 2011.

(3) No interest shall be paid for delay, and it shall be 25% per annum.

④ The representative director C of the Plaintiff is jointly and severally liable for the above debt.

(5) The plaintiff recognizes that there is no objection even if compulsory execution is conducted immediately when the monetary obligation under the above contract is not performed.

[2011 Certificate No. 280] ① On March 30, 2010, the Plaintiff borrowed KRW 170 million from the Defendant.

(2) The period of reimbursement shall be December 30, 2011.

(3) No interest shall be paid for delay, and it shall be 25% per annum.

④ The representative director C of the Plaintiff is jointly and severally liable for the above debt.

(5) The plaintiff recognizes that there is no objection even if compulsory execution is conducted immediately when the monetary obligation under the above contract is not performed.

B. On July 31, 2013, the Plaintiff entered into the instant agreement with the Defendant and received a certificate at a notary public D office as follows.

[This case’s agreement] (1) The Plaintiff shall pay KRW 210 million to the Defendant jointly and severally with C in the following manner:

The payment of KRW 60 million up to December 30, 2013 and KRW 90 million up to December 30, 2014, respectively, and the payment of KRW 30 million up to December 30, 2014 shall be made, respectively, and where the Plaintiff Company is running only smoothly, the payment shall be made up of KRW 30 million up to December 30, 2015 and KRW 30 million up to December 30, 2016, respectively.

(However, if the above company is not in operation, it shall be exempted from payment of KRW 30 million until December 30, 2015, and KRW 30 million until December 30, 2016).

arrow