logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2018.11.16 2018나2040202
물품대금
Text

1. The defendant's appeal is dismissed.

2. The costs of appeal shall be borne by the Defendant.

Purport of claim and appeal

1...

Reasons

(b) eco-friendly;

Nos. 6 to 13 are as follows.

“C. The Defendant sent the original body supplied by the Plaintiff to a Chinese company and requested the processing of the original body, but the processing of the original body was not paid, and the processing of the original body was completed (hereinafter referred to as “woman”).

The Plaintiff and the Defendant did not bring into the Republic of Korea. Accordingly, on November 4, 2016, the settlement agreement between the Plaintiff and the Defendant (hereinafter “instant settlement agreement”) with the following content:

)을 체결하였다. 1) 품명: 여성코트 2) 수량: 60,000장 ** 진행 절차 ** 피고는 위 물품에 대한 모든 권한을 원고에게 위임한다. 원고는 피고에서 위임받으면 중국 공장에 임가공을 차등으로 2~3번에 나눠 지불하고 수입 통관을 진행한다. 원고는 물건을 수입 통관해 판매는 ㈜팬퍼시픽이 판매한다. ㈜팬퍼시픽은 원고에서 물건을 인수받아 홈쇼핑 판매&온라인판매를 하고(수수료 제외) 그 금액을 전액 원고 통장으로 입금한다. *** 결제방법 *** 1) 임가공 결제 2) 수선 부대비용 3) 원단값 결제 4) A지출금액 5) 차후정산 제5면 제8 내지 15행 부분을 다음과 같이 고친다.

1) In light of the language and text of the instant settlement contract and the developments leading up to the conclusion of the instant settlement contract, etc., it is reasonable to deem that the instant settlement contract merely terminates to the extent that the Plaintiff’s claim for the supply of goods against the Defendant is paid with the amount obtained by deducting the expenses for processing and repair from the sales proceeds of female coaches, and the expenses for the supply of goods are deducted from the expenses for the supply of goods to the Defendant. The evidence submitted by the Defendant alone is recognized that there was an agreement on payment in lieu of the obligation for the payment of the price of goods by delegation of the authority for receipt and disposal of female coaches at the time of the instant settlement contract.

arrow