logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2017.07.04 2017고단1427
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On March 30, 2017, the Defendant interfered with the performance of official duties, around 02:35, the Defendant: (a) 02:35 on March 30, 2017; (b) was drunk in a taxi parked on the road front of the front door of the apartment site C in Silung-si on the ground that, upon receiving a report from 112, E and F, a police officer affiliated with the D police box of Silung-gu Police Station D in the Dong-dong, sent the Defendant a taxi and sent the taxi, and, (c) on the ground that: (a) the police officer, who was a police officer assigned with the D police box of the Dong-gu Police Station, sent the taxi, she w off the Defendant at the taxi until she reed; (d) the police officer took a bath, such as “on the bit of bit of a bitch bitch son,” and (e) the police officer took the front part of the police patrol, thereby preventing the Defendant from having shing the Defendant’s.

계속하여 피고 인은 위 경찰관들의 지원 요청을 받고 현장에 출동한 순찰차( 순 11호) 근무자인 경찰관 G, H에게 큰 소리로 “ 너 좀 맞아야 겠다, 맞짱 뜨자. ”라고 말하며 시비를 걸고, 위 G와 H이 순찰 근무를 위해 순찰차에 탑승하려 하자 몸으로 위 경찰관들을 밀치고, 위 순찰차( 순 11호) 앞에 선 채로 운행을 막는 등 폭행하여 위 경찰관들의 112 신고 처리에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

2. On March 30, 2017, around 03:45, the Defendant interfered with the performance of official duties, and around March 30, 2017, the Defendant demanded the police officer to send a lock box during the preparation of relevant documents, such as a letter of arrest of a flagrant offender, and a voice to police officers in the situation where the Defendant was arrested in a flagrant offender on the grounds stated in the above paragraph 1, within the D police box located in Silung-si I on March 30, 2017. The Defendant, a police officer who was in charge of the Defendant’s new illness, laid down the lock during the toilet.

arrow