logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.03.27 2012고정2171
상해
Text

Defendant

B The Defendant C shall be punished by a fine of KRW 300,000, and the fine of KRW 1,000,000, respectively.

The above defendants each of the above defendants.

Reasons

Punishment of the crime

D is the general affairs of the Young-gu E Apartment Women's Association in Suwon-si, and the defendant C is the president of women's association, the victim and the defendant B are the couple's death.

After entering as the candidate of the chairman of the council of occupants' representatives held on January 19, 2012 with the same apartment 102 Dong representative, the victim A attached the front door and the leaflet that slanders women's meeting to the effect that his promotional materials posted by the management office were damaged, and attached at the entrance of each apartment household.

1. Joint criminal conduct between Defendant C and D

A. Defendant C and D discovered that a leaflet that slanders their women from around 18:05 to 18:23 on January 19, 2012 is attached in front of each apartment unit’s entrance, and promised to remove them by sharing them among themselves.

Defendant

C and D removed 70 copies of the victim A's publicity prior complex, which is attached thereto, with the removal of a women's campaign leaflet, and damaged A's publicity campaign leaflet, which is the property of another person.

나. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인 C와 D은 2012. 1. 19. 18:23경 같은 아파트 106동 3-4라인 1층 엘리베이터 앞에서 피해자 A이 자신들이 전단지를 떼는 장면을 사진 촬영하려 하자, 이를 피하기 위해 공동으로 피해자 A을 밀치고 나감으로써 피해자 A의 허리가 꺽이도록 하였다.

In addition, the victim B changed the front of the Defendant C and D in front of the common sense of view, and the Defendant C sealed the body of the victim B, and D spreaded the victim B’s arms to the bottom.

As a result, Defendant C and D jointly inflicted an injury on the victim A in need of a 14-day treatment, and the victim B suffered an injury on the right side of the 21-day treatment.

2. Defendant B and 1.B

as described in paragraph (1).

arrow