logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.12.20 2013고단6387
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(도주차량)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. The accused is a person engaging in driving a DNA low-income vehicle in violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, violation of the Road Traffic Act, violation of the Road Traffic Act, and violation of the Road Traffic Act;

피고인은 2013. 5. 5. 02:30경 자동차운전면허를 받지 아니하고 혈중알콜농도 0.144%의 술에 취한 상태로 위 승용차를 운전하고 서울 서초구 서초동 무지개아파트 사거리를 남부터미널 방면에서 뱅뱅사거리 방면으로 시속 약 30킬로미터로 진행하던 중, 술에 취하여 앞을 잘 살피지 아니하고 조향 및 제동장치를 제대로 작동시키지 못한 과실로, 피고인의 진행 방향 전방에 신호대기를 위해서 정차 중이던 피해자 E(32세) 운전의 F 제네시스 승용차의 뒷 범퍼 부분을 피고인의 승용차의 앞 범퍼 부분으로 들이받았다.

Due to the shock, the injured party E and the injured party G (n, 27 years old) who was on the No. NAS car suffered about two weeks of medical treatment, and at the same time, the above No. NAS car was damaged to be repaired by repair costs equivalent to KRW 1,961,90, and the victim G (n, 27 years old), who was on the No. NAS car, did not immediately stop the car and escape without taking measures such as aiding the injured party.

2. Violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (Death or Injury caused by Dangerous Driving) is a person engaging in driving a Dchip motor vehicle;

While the Defendant was under the influence of 0.144% of temporary border and blood alcohol content as mentioned in the preceding paragraph, at the front side of the turf restaurant in Seocho-gu Seoul Metropolitan Government, Seocho-gu, 1340-5, I taxi of the victim H (the age of 41) prevents the Defendant from spreading off the Defendant’s front door, the Defendant is unable to properly operate steering and brakes in the circumstances where normal driving is impossible due to alcohol.

arrow