logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.10.27 2016고단4006
상해등
Text

A person shall be punished by imprisonment with prison labor for not less than six months and by imprisonment for not more than six months for each of the crimes set forth in the judgment of the court below.

Reasons

Punishment of the crime

On December 18, 2013, the Defendant was sentenced to two months of imprisonment with prison labor for an injury, etc. at the Suwon District Court on September 4, 2014, and the said judgment became final and conclusive on September 4, 2014, and was sentenced to six months of imprisonment with prison labor for an injury, etc. at the same court on April 29, 2015, and the said judgment became final and conclusive on January 5, 2016, and the said sentence was terminated on May 14, 2016.

"2016 Highest 4006"

1. At around 01:10 on July 7, 2016, the Defendant: (a) avoided disturbance, such as breaking up the signboard installed at a drinking place under the influence of alcohol with the victim E (n, 17 years of age) who was aware of the usual level before the D convenience store in Masung-si; (b) on the part of the victim upon the request of the above convenience store owner, the Defendant 112 reported defect; (c) caused the victim to walk up the bridge of the victim; and (d) caused the victim to go around about two weeks on the left-hand side in need of treatment for about two weeks.

2. 공무집행방해 피고인은 제1항과 같이 소란을 피워 출동한 경찰관에게 긴급체포된 후 같은 날 화성시 F에 있는 화성서부경찰서 G지구대로 호송되어 대기 중, “나는 억울하다! 왜 수갑을 풀어주지 않느냐 ”라고 고성을 지르며 의자 모서리에 머리를 들이받고 벽에 뒷머리를 찧는 방법으로 자해를 하는 등 소란을 피워, 이에 위 지구대 소속 경위 H로부터 이를 제지당하자 H의 양쪽 다리 부위를 약 4회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties in-house work and suppression of crime of the H.

"2016 Highest 5146"

3. The Defendant and I in violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint assault) are in a pro-Japanese relationship and the victim L (18 years old) in front of the K convenience point in the J of Masung-si on November 5, 2015, on the ground that the victim L (18 years old) in front of the K convenience point in the J of Masung-si on November 5, 2015, and I am her face of the victim L one time by drinking, and the Defendant is the face of the victim L by drinking.

arrow