logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.05.11 2017고단1436
게임산업진흥에관한법률위반
Text

Defendant

A Imprisonment for one year, and each of the defendants B shall be punished by imprisonment for ten months.

However, the two years each from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

No one shall provide a game product for use, which has not received a rating that undermines the distribution order of a game product, or exchange a tangible or intangible result obtained through the use of a game product.

The Defendants conspired with “D” in order to substantially operate “F” on the third floor of Suwon-gu E, Suwon-si, and thereby manage the entire game site. Defendant A, after changing the name of the nominal owner and the representative of a lease agreement with respect to the above game site in the name of the Defendant, helps the game site work by driving the game site as the owner of the game site. Defendant B, while serving as an employee of the above game site, conspired Defendant B to provide the game products that were not classified as “D” and exchange the gains obtained by providing them for use by customers.

피고인들은 위와 같이 공모하여, 2017. 2. 26. 23:03 경 수원시 권선구 E 3 층에 있는 “F ”에서, 원 티 드버서 키아이 게임기 40대와 용용 용 게임기 10대를 설치한 다음 전원 차단기를 껐다가 켜면 게임위원 회로부터 등급 분류를 받지 않은 “ 고래 신” 이라는 게임 물로 전환되는 방식으로 그 곳을 찾은 G 등 14명의 손님들에게 게임 물관리 위원회로부터 등급 분류를 받지 아니한 “ 고래 신” 이라는 게임 물을 이용에 제공하고, 손님들이 게임을 통해 획득한 점수에 대해 환전을 요구하면 1점 당 5,000원으로 환산한 후 10%를 환전 수수료로 공제한 금액을 현금으로 환전해 주었다.

As a result, the Defendants in collusion with D provided customers with game water which was not classified by the Assembly of the Game Water Rating Board, and exchanged the results obtained by customers through games.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. The protocol concerning the interrogation of the Defendants to the prosecution

1. Statement made by the police with H;

1. I, J,.

arrow