logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2019.02.12 2018고단4361
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged is the period of suspension of execution, which became final and conclusive on September 8, 2017, by having been sentenced to 8 months of imprisonment and 2 years of suspended execution at the Seoul Western District Court for violating the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) on August 31, 2017.

피고인은 2018. 7. 21. 04:50경 서울 금천구 B에 있는 ‘C주점’라는 술집에서, 옆 테이블 손님인 피해자 D(여, 24세)이 가게 밖 흡연 장소에서 남자친구 E과 함께 담배를 피우고 다시 들어오는 모습을 보고 위 E을 향해 “뭘 쳐다보냐”라며 시비를 걸었으며, 옆에서 말리는 위 피해자에게 “씨발년아 걸레같은 년아, 너 같은 년들 페미니스트 좆같은 년들 때문에 이 나라가 망하는 거야”라고 말하며 피해자에게 달려들어 피해자의 머리채를 잡아 피해자를 넘어뜨린 후 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때렸다.

Accordingly, the defendant assaulted the victim.

2. We examine the judgment. This is a crime falling under Article 260(1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act. According to the written agreement and the written withdrawal of a complaint prepared by the victim, it is recognized that the victim submitted a written agreement to the effect that he/she does not wish to punish the defendant on February 11, 2019, which is after the institution of the instant indictment. Thus, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act. It is so decided as per Disposition.

arrow