logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.02.08 2017고단4936
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 3. 24. 04:00 경 서울 관악구 C 소재 'D' 주점 남자 화장실 소변기 앞에서 전화를 하던 중, 피해자 E(27 세) 이 ‘ 소변기에서 비켜 달라’ 고 말한다는 이유로 화가 나 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 양손으로 피해자의 멱살을 잡아 바닥에 밀쳐 넘어뜨린 후, 발로 피해자의 얼굴과 머리 부위를 수회 걷어찼다.

피고인은 계속하여 피해자가 주먹으로 피고인의 배 부위를 치며 도망가자, 위 화장실 앞 복도에서, 손으로 피해자의 머리채를 잡아 바닥에 밀어 넘어뜨리고, 성명 불상의 피고 인의 일행과 함께 발로 피해자의 얼굴과 상체 부위를 수회 걷어찼다.

When the above main point employees were removed, the victim was coming out of the above main point building, the victim was found out of the above main point building, the victim was tightly faced with the wall by pushing the victim's chest part by cutting off the victim's chest part with the wall, the victim's face and body was taken several times, the victim's face and body was taken several times, and the defendant's work without his name was taken several times.

The Defendant, in collaboration with the victim of his/her name in mind, inflicted bodily injury upon the victim, such as the cutting of the bones of the shoulder, where it is impossible to identify the number of days of treatment.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness E and F;

1. Each prosecutor's examination protocol concerning the accused and E (including the part concerning the E-examination statement);

1. A protocol concerning the interrogation of suspects of E;

1. A written statement;

1. The victim E is consistently from the investigative agency to this court, and the victim E was taken face and head as a result of the Defendant’s crypting from the toilet to crypt the Defendant’s drinking.

In the toilet, the defendant goes beyond her own, and the defendant her work together.

arrow