logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2017.11.15 2017고단4633
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of two million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 5. 19. 22:28 경 인천 부평구 배곶 남로 21번 길 18에 있는 십 정시장 후문 앞에서 ‘ 학생이 술 취해 지나가는 행인을 폭행하고 있다’ 는 112 신고를 받고 출동한 인천 부평 경찰서 C 지구대 소속 순경 D이 피고인에게 술에 취했으니 집에 가라고 하자 “ 너는 뭐야! 씨 발. 나랑 맞짱 한번 뜨자. 개새끼야! ”라고 욕설을 하며 주먹으로 D의 가슴을 1회 때리고 D의 멱살을 잡고, 이를 뿌리치는데도 반복하여 2~3 회 D의 멱살을 잡았다.

As a result, the defendant interfered with the police officer's criminal investigation and the protection of people's lives and bodies.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Statement made by the police against D;

1. Application of Acts and subordinate statutes governing certificates of medical records;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 136 of the choice of punishment;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Based on the grounds for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, the sentencing conditions specified in the trial process of the instant case, such as the Defendant’s age, sex, family relation, family relationship, home environment, motive and means of the crime, and the circumstances after the crime, the sentence is determined as ordered.

A favorable condition: The defendant led to the confession of the crime of this case and reflects his mistake.

The defendant is an initial offender who has no past record of punishment.

The instant crime is deemed to have been committed by drinking alcohol in a state of mental therapy.

It is necessary to strictly punish police officers with respect to their actions that interfere with the performance of official duties.

Defendant

The defendant and his defense counsel's assertion asserts to the effect that the defendant had mental illness and had mental and physical weakness or mental loss by drinking at the time of the crime of this case.

The defendant was under mental treatment.

arrow