logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2018.07.11 2018가단103026
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 20,000,000 as well as its annual rate from April 5, 2018 to July 11, 2018 to the Plaintiff.

Reasons

Upon completion of the marriage report on May 6, 1994, the Plaintiff and C have a child.

The defendant committed an unlawful act, such as taking a sexual intercourse with C from around 2014 to August 2015 with awareness that he/she is a spouse of his/her workplace C, and attempting to travel with a sexual intercourse.

C이 2015. 9.경 원고와 이혼을 못하겠다고 하자, 피고는 2015. 10. 9.부터 2015. 12. 6.까지 원고에게, 문자메시지로 C과의 여행 사진을 보내기도 하고, ‘C을 매장시키겠다, 집으로 가서 C이 얼마나 파렴치한 인간인지 원고와 자식들 앞에서 다 밝히겠다, C 부숴버리고 생을 마감하겠다. 경제적 능력이 없어 이혼 안 해주는 거라던데 여자 망신 그만시키고 정신차려라, 자료 만들려고 다시 C과 만나 성관계하는 거 동영상촬영했다, C이 회사에 못다니게 하겠다’는 취지의 문자메시지를 수차례 보냈으며, 원고를 직접 찾아오기도 하였다.

【The grounds for recognition: In light of the above facts without dispute, Gap 1, 4, 5, 7, 8 evidence, Eul 1, and 2 (including family numbers), and the purport of the whole pleadings, the defendant violated the plaintiff's marital life and infringed his rights as his spouse, and caused mental pain to the plaintiff by making several text messages to threaten, insult, and embling the plaintiff, the defendant is liable to compensate for damages due to tort. The defendant's misconduct was affected by the plaintiff's marital life period, children's age, Defendant's wrongful act, contents and degree of the defendant's wrongful act, influence on the plaintiff's marital life, the defendant's attitude after the occurrence of the unlawful act, and the contents of text messages sent by the defendant, it is reasonable to determine the amount of consolation money to be paid to the plaintiff by the defendant as 20 million won.

Therefore, the defendant from April 5, 2018, which was the day following the delivery of a copy of the complaint in this case, as requested by the plaintiff, to the plaintiff.

arrow