logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.02.08 2017가단52468
임차보증금반환청구의 소
Text

1. The defendant (Counterclaim plaintiff)'s counterclaim of this case shall be dismissed.

2. The plaintiff (Counterclaim defendant)'s claim on the principal lawsuit is dismissed.

3...

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On May 28, 2015, the Plaintiff and the Defendant concluded a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with respect to the real estate listed in the attached list owned by the Defendant (hereinafter “instant apartment”). The lease deposit was KRW 100,000,000, monthly rent was KRW 1,000,000, and the lease term was two years from July 14, 2015.

B. On February 25, 2017, while the Plaintiff was living in the instant apartment upon delivery, the Plaintiff notified the Defendant of his intention to directors without renewal of the lease term. On April 18, 2017, the Plaintiff was returned KRW 10,000,000, out of the lease deposit under the pretext of the contract deposit necessary to seek a new residence to move from the Defendant.

C. On May 8, 2017, the Plaintiff is a director of the Defendant on June 14, 2017 as a mobile phone text message.

“The Defendant notified the Defendant on May 17, 2017, the Defendant responded to the effect that “I am at every time. I will return the deposit on July 14, 201, which is the due date under the contract.” D. The Plaintiff received the answer from the Defendant and applied for the order of lease registration with the amount of deposit KRW 90,000,000 for the apartment of this case (a lease deposit not returned out of KRW 100,000) (Seoul Central District Court 2017Da120, Jun. 13, 2017). In addition, on June 13, 2017, the Plaintiff did not appear on the date when the Defendant was directors without paying the remainder of the lease deposit amount of KRW 90,000,00,000 and did not deposit the apartment and order the apartment.

“The” deposit the key of the instant apartment with the court as the deposit cause (Seoul Central District Court No. 2017) and filed the instant lawsuit (Seoul Central District Court No. 2012, Jun. 14, 2017) and moved out from the instant apartment to another place on June 14, 2017. The Defendant, upon receipt of a duplicate of the instant complaint, deducted monthly rent and management expenses until July 13, 2017, when the remainder of the lease deposit expires.

arrow