logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.05.22 2013고단4094
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant shall be punished by a fine of five million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

1. 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인은 C과 공동하여, 2013. 8. 29. 23:30경 서울 영등포구 영등포동 618-496에 있는 영등포역 앞 횡단보도에서, 길을 가던 피해자 D(53세)이 술에 취해 바닥에 쓰러져 있던 피고인의 다리를 훔쳐본 것으로 오해하여 시비하다가, 위 C은 피해자의 멱살을 잡고 “씨발놈아 뭘 쳐다봐, 성추행이다”라고 욕설을 하며 주먹으로 피해자의 왼쪽 얼굴을 1회 때리고, 피고인은 “씨발놈아!”라고 욕설을 하며 손톱으로 피해자 얼굴, 목, 가슴, 팔을 할퀴어 피해자에게 약 2주간의 치료를 필요로 하는 경추부 염좌상 등을 가하였다.

2. On August 30, 2013, the Defendant of the obstruction of performance of official duties: (a) performed voluntarily and under investigation on the said grounds within the F box located in Yeongdeungpo-gu Seoul, Yeongdeungpo-gu, Seoul for the foregoing reasons, the Defendant expressed his/her desire to read “Woo Sheet Sheet Sheet her face,” and continued to read “Woo Sheet her face” as her hand saw, her face, her batf, and her batf, and her bat.

Since then, the defendant who tried to leave the police box was set up in the above G, and the defendant continuously obstructed legitimate performance of official duties, such as handling of the case by the police officer, etc. for about 10 minutes and 10 minutes of time, such as the quith of the above G's arms, and the face of the police officer inside the police box who is working as a mobile phone of the defendant, and "It is a civilian who wanting to put a photograph on the Internet, and the spare who is a civilian who desires to leave off the clothes of the public official."

3. On August 30, 2013, at the same place as above 00:56 on August 30, 2013, the Defendant damaged public documents and was under investigation on the same ground as above 1, while being under investigation, the Defendant was under the influence of dive behavior so that the said G may sign and seal on the letter of voluntary action.

arrow