logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2013.08.01 2013고합49
살인
Text

1. The defendant shall be punished by imprisonment for three years;

2. Provided, That the execution of the above punishment shall be suspended for five years from the date this judgment becomes final and conclusive;

3.

Reasons

Punishment of the crime

On January 2003, the defendant, as a Chinese national, married with the victim C(45 years of age) and has two married children, and frequently fighted between husband and wife due to the ordinary economic difficulties.

피고인은 2012. 12. 7. 01:30경 전주시 덕진구 D아파트 206동 501호 집에서, 피해자가 술을 마시고 밤늦게 귀가하였다는 이유로 부부싸움을 하던 중, 피해자가 “또 잔소리를 한다”며 집밖으로 다시 나가려 하자 주방에 있던 부엌칼(칼날길이 16cm , 전체길이 28cm )을 가져와 손에 쥔 상태로 팔짱을 낀 다음 피해자에게 “나 지금 화나 있으니까 나가지 말고 나와 얘기 좀 하자. 밖으로 나가면 칼을 휘두르겠다.”고 말하였으나, 피해자가 이를 무시하고 손으로 피고인의 목과 가슴 부위를 세게 밀치고, “하나도 안 무섭다. 찔러봐라. 찔러, 찔러”라고 말하며 찔러보라는 듯이 상체를 들이밀자 화를 억누르지 못하고 격분하여 피해자를 살해하기로 마음먹고, 위 부엌칼을 양손으로 부여잡고 피해자의 가슴 부위를 1회 힘껏 찔렀다.

As a result, the Defendant murdered the victim by causing the death of the victim who was receiving treatment at the E Hospital around 04:50 on December 7, 2012, due to other heart injury, etc.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Seizure records;

1. The application of Acts and subordinate statutes to medical reports, death diagnosis reports, and drilling (a request for appraisal by a panel of the National Institute of Scientific and Investigative Research for Appraisal);

1. Relevant Article of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense, and Article 250 (1) of the Criminal Act selecting a penalty;

1. Mitigation of discretionary mitigation under Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing):

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (The following consideration shall be made again for the reason of sentencing);

1. Reasons for sentencing under Article 48 (1) 1 of the Criminal Act;

1. Scope of applicable sentences under Acts: Imprisonment for two years and six months to fifteen years; and

2. The types of recommendations according to the sentencing criteria.

arrow