logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2017.06.20 2017고단1212
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months and by a fine not exceeding 600,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행 방해, 상해 피고인은 2017. 4. 21. 05:05 경 고양 시 C에 있는 ‘D’ 식당 앞 노상에서, ‘ 피고인이 행패를 부리고 있다’ 는 112 신고를 받고 그곳에 출동한 일산 동부 경찰서 E 지구대 소속 경위인 피해자 F(48 세 )로부터 귀가할 것을 권유 받자 기분이 나쁘다는 이유로 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고 발로 피해자의 다리를 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant interfered with police officers' legitimate execution of their duties concerning 112 reporting duties, and at the same time, the victim was over two weeks of treatment.

2. The Defendant in violation of the Punishment of Minor Offenses Act: (a) around 06:45 on April 21, 2017; (b) at the office of G office in the Sinsan-dong Police Station G office located in 1338 at the center of Mangsan-dong, Gyeonggi-do; and (c) on police officers working there under the influence of alcohol, who were working there there. “Packing down the brub required for the bru. Chewing kib

”, “ 어이 계급이 뭡 니 까, 나 A 인데, 당신 꼴통이야 뭐여. 꼴통 아냐!”, “ 장난하냐!

사람을 뭘 로 보고, 서류를 줘 봐!”, “ 야 씨 발 놈아! 찍어. 씹새끼야! 넌 똘아이야 새끼야!” 라는 등 소리를 지르고 그 곳 대기실에 설치되어 있는 안전 바를 손으로 수회 내려치며 “ 다

(3) Around 2 hours, the Plaintiff was able to avoid disturbance, such as taking a bath for C. C. F.C., “C.”

Accordingly, the defendant, while under the influence of alcohol, forced or scamed by very rough words and conducts at government offices.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police with regard to F;

1. Photographs and written diagnosis of injury;

1. Application of the Act and subordinate statutes to the investigation report (Evidence List 10);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of interference with the performance of official duties), Article 257 (1) of the Criminal Act (the point of injury), and Article 3 (3) 1 of the Punishment of Minor Offenses Act (the point of disturbance in the official document) concerning the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. As to the crime of elective injury, imprisonment shall be sentenced;

arrow