logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.10.07 2016노1446
특수상해등
Text

The judgment of the court below is reversed.

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

1. The summary of the grounds for appeal (the Prosecutor and the Defendant’s both are unreasonable) that the lower court rendered on the grounds of appeal (six months of imprisonment) is too minor or unreasonable.

2. 판단 피고인이 자신의 잘못을 인정하고 피해자와 합의한 점 등을 감안하더라도, 이 사건 범행은 피해자가 피고인과 시비를 벌이던 중 욕을 하였다는 사소한 이유만으로 피해자를 쫓아가 소주병으로 피해자의 정수리 부분을 강하게 내리쳐 8바늘을 꿰맬 정도의 상해를 가하고, 그 충격으로 피를 흘리며 정신없는 상태에 있던 피해자를 상대로 다시 칼날 길이만 21cm에 달하는 주방용 식칼을 휘두르며 죽여 버린다고 협박하는 등 그 죄질이 매우 불량한 점, 피고인의 이러한 행동은 사람의 생명이나 신체에 중대한 위해를 가할 수도 있는 매우 위험한 행동인 점, 국내에 입국한 지 두 달도 되지 않아 위와 같이 위험한 범행을 범한 점 등을 고려하면, 원심의 양형은 너무 가볍다고 판단된다.

3. As such, the prosecutor's appeal is with merit, and the judgment of the court below is reversed pursuant to Article 364 (6) of the Criminal Procedure Act, and it is again decided as follows.

[Discied Judgment] The summary of facts constituting an offense and evidence recognized by the court is identical to the description of each corresponding column of the judgment below. Thus, it is acceptable to accept it as it is in accordance with Article 369 of the Criminal Procedure Act.

Application of Statutes

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Articles 258-2 (1), 257 (1) (a point of special injury), and 284 and 283 (1) (a point of special intimidation and choice of imprisonment) of the Criminal Act concerning the crime;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. The defendant's age, character and conduct, intelligence and environment, relationship with the victim, motive, means, means and consequence of the crime on the grounds of sentencing under Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act, and the elements of sentencing under Article 55 (2) of the Criminal Act.

arrow