logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.06.15 2018고단2742
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 9. 9. 05:50 경 서울 관악구 B 앞길에서, ‘ 피고인이 음식대금을 지급하지 않는다, 피고인으로부터 성희롱을 당했다’ 라는 취지의 112 신고를 받고 현장에 출동한 서울 금 천 경찰서 C 지구대 소속 순경 D이 피고인에게 그 경위에 대하여 묻자 갑자기 “ 네 가 뭔 데 씨 발 새끼야” 라고 욕설을 하면서 주먹으로 순경 D의 목 부분을 1회 가격하고, 이를 목격한 C 지구대 소속 경장 E이 피고인을 제지하자 발로 경장 E의 낭 심 부분을 1회 걷어찼다.

The defendant continued to assault the spite E on the face of the spite E while taking a bath while arresting an offender for the foregoing reasons and moving on the spite to the spite E in the course of carrying the spite with him on board the spite on the spite.

Accordingly, the defendant, upon receiving 112 reports, interfered with legitimate execution of duties concerning the field investigation of police officers D and police officers E.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made with respect to D, E, and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of each written diagnosis;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Article 62(1) of the Criminal Act on the stay of execution (the extent of assault is relatively minor, and the defendant would not repeat the same mistake again by recognizing all of the crimes;

Considering that there is no criminal record other than a fine once, and that there is no record of the same crime, etc.

arrow