logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 속초지원 2013.03.14 2013고단34
무고
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 남편과의 가정 문제에 시누이의 남편인 C이 관여하여 피고인의 자녀들을 데리고 갔다고 생각하여 C에 대하여 불만을 품고 있던 중, 피고인의 남편이 피고인을 상대로 혼인 관계의 파탄 원인이 피고인에게 있다는 이유로 이혼 청구 등의 소를 제기하자, 오히려 피고인의 남편을 대신하여 이혼 서류를 접수하였다고 생각한 C을 포함한 시댁 식구들로부터 피고인이 부당한 대우를 받은 것처럼 반소를 제기하는 데 그 근거로 사용하기 위하여 C을 상대로 허위 고소하기로 마음먹었다.

On July 31, 2012, the Defendant drafted a written complaint at the home of the Defendant, which is located in the D Apartment 508 103 dong 103 at Yangju-si, but it was too far long prepared, and requested the preparation of a written complaint at the attorney office located in Yangju-si E to clarify the contents of the written complaint, and made the preparation of a false written complaint with respect to C.

The complaint is that "the defendant C, who takes charge of the shoulder of the complainant by hand, added his fingers to a son by hand, and caused the complainant's chests by indecent act by force", and that "C did not have any fact of taking charge of the shoulder of the defendant or spreading the defendant's chest."

Nevertheless, on August 1, 2012, the defendant submitted the above complaint to the police officer in charge at the Yangju Police Station located in the Yangju-dong, Yangju-si.

As a result, the defendant was arrested for the purpose of having C receive criminal punishment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the examination of the suspect of the prosecution of November 8, 2012 against the defendant;

1. The police statement of the defendant;

1. Second police suspect interrogation protocol against C:

1. Application of each statute on filing of a complaint;

1. Article 156 of the Criminal Act applicable to the crimes, the choice of punishment, and the choice of imprisonment;

1. Articles 157 and 153 of the Criminal Act for mitigation of confessions;

arrow