logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2014.12.12 2014나23319
손해배상
Text

1. Of the judgment of the court of first instance, the part against the defendant exceeding the amount ordered to be paid below shall be revoked.

Reasons

1. The reasoning of the judgment of the court of first instance, except for the following parts, which the court shall explain by the court of first instance

(The main text of Article 420 of the Civil Procedure Act). Of the reasons for the judgment of the court of first instance, the parts between 10 and 18 of the 16th shall be written as follows:

『라) 소득 : 도시일용노동에 종사하는 보통인부의 노임(다만, 2013. 9. 1. 이후부터는 원고가 구하는 바에 따라 2013. 9. 1.부터 적용되는 도시일용노동에 종사하는 보통인부의 노임 83,975원을 적용한다)』 제1심 판결문 이유 중 13쪽 11줄부터 22줄까지 부분을 다음과 같이 고쳐 쓴다. 『2) 소결론 : 합계 63,807,546원 위와 같은 인정사실 및 평가내용을 기초로 계산한 원고의 일실수입은 아래 표와 같이 합계 63,807,546원이다. 기간초일 기간말일 노임단가 일수 월수입 상실율 m1 호프만1 m2 호프만2 적용호프만 기간일실수입 1 2011.7.28. 2011.8.31. 72,415 22 1,593,130 100% 1 0.9958 0 0.0000 0.9958 1,586,438 2 2011.9.1 2011.12.31. 74,008 22 1,628,176 100% 5 4.9384 1 0.9958 3.9426 6,419,246 3 2012.1.1. 2012.4.13. 75,608 22 1,663,376 100% 8 7.8534 5 4.9384 2.915 4,848,741 4 2012.4.14. 2012.8.31. 75,608 22 1,663,376 53.23% 13 12.6344 8 7.8534 4.781 4,233,169 5 2012.9.1. 2012.12.31. 80,732 22 1,776,104 53.23% 17 16.3918 13 12.6344 3.7574 3,552,321 6 2013.1.1. 2013.8.31. 81,443 22 1,791,746 53.23% 25 23.7347 17 16.3918 7.3429 7,003,264 7 2013.9.1. 2016.7.5. 83,975 22 1,847,450 53.23% 59 52.6545 25 23.7347 28.9198 28,439,662 8 2016.7.6. 2021.3.29. 83,975 22 1,847,450 10% 116 94.4673 59 52.6545 41.8128 7,724,705 일실수입합계액(원) 63,807,546 』 제1심 판결문 이유 중 14쪽 1~9줄 부분을 다음과 같이 고쳐 쓴다.

“2) Future medical expenses: A total of KRW 14,744,460 A) as a result of the commission of physical examination to the president of the Central University Hospital of the first instance court (a total of KRW 14,74,460) (i.e., the purport of the entire pleadings, comprehensively taking account of the following: the Plaintiff’s sexual appearance and the part

arrow