logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2016.05.12 2015가단24990
소유권이전등기
Text

1. The defendant shall be paid KRW 140,000,000 from the plaintiff and at the same time real estate stated in the attached list to the plaintiff.

Reasons

1. The plaintiff asserts that since the defendant agreed to purchase the real estate listed in the separate sheet (hereinafter "the real estate of this case") from the defendant in KRW 150 million and paid KRW 10 million to the defendant, the defendant is obligated to pay the remaining KRW 140 million to the plaintiff at the same time with the payment of KRW 140 million from the plaintiff.

As to this, the defendant did not have concluded a sales contract with the plaintiff on the real estate of this case, and the plaintiff's above assertion is without merit.

2. If the parties to the determination prepare in writing a certain contract content between the parties to the contract, the expression used in writing shall not be cited, but the objective meaning that the parties have given to the act of expressing it by the written contents, regardless of the parties’ internal intent, should be reasonably interpreted. In such a case, if the objective meaning of the text is clear, the existence of the expression of intent and its contents should be acknowledged, barring special circumstances.

(Supreme Court Decision 2013Da2245 Decided April 26, 2013). According to the evidence No. 2-1 (a sales contract, and the defendant's assertion that the above document was altered, but there is no dispute as to the fact of sealing the stamp image after the defendant's name, and thus, the authenticity of the entire document is presumed to be established), the defendant, on November 6, 2012, prepared a contract to sell the instant real estate to the plaintiff at KRW 150 million. Since the objective meaning of the text is clear, the plaintiff can be deemed to have purchased the instant real estate from the defendant in accordance with the text, and according to the evidence No. 2-2, No. 7, and No. 9, the fact that the plaintiff paid KRW 10 million out of the purchase price of the instant real estate to the defendant on November 28, 2012 can be acknowledged.

Therefore, the defendant.

arrow