logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.12.20 2016가단5227161
용역비
Text

1. The Defendant’s KRW 7,532,00 and the Plaintiff’s annual rate from September 9, 2017 to December 20, 2017, and the following.

Reasons

Basic Facts

On October 1, 2015, the Defendant entered into the instant service contract between the Plaintiff and the Plaintiff on October 1, 2015, “The instant service contract for exclusive lease of real estate” with respect to “D building,” which was newly constructed on the ground of Gangnam-gu Seoul, Seoul.”

A) The main contents of the instant service agreement are as follows. Article 2 (Service)(1) of the “A” (referring to the Defendant) delegates “B” (referring to the Plaintiff) with all duties related to the lease of real estate that has provided exclusive rental services during the exclusive period of time, and “B” is actively engaged in rental marketing by using leased know-how and good lessee DB and cooperative rental brokerage office.

2) “B” shall identify lessee for the purpose of leasing advertising and public relations activities (such as the production of pl cards and the preparation of promotional materials). “B” shall perform all the overall activities relating to contracts, including contractual terms and conditions for the conclusion of contracts, price negotiations, legal and tax-related advisory services, and services for ex post facto processing of contracts.

4) The amount of the lease contract shall be calculated on the basis of the data analyzing the current lease market through the data agreed with the “A”, and the rent may be adjusted and determined after consultation with the “A” in consideration of changes in the lease market or the conditions of the lease. Article 3 (Period of Service) of the former term of the lease contract shall, in principle, be three months after the date of completion of the exclusive lease contract, and shall be automatically extended one month, unless a separate notice of termination is given. Article 5 (Liability) of the former term of the contract. Article 6 (Service Fee) “A” shall bear all the expenses for the performance of the service agency. Article 6 (Service Fee) shall be paid to “B” 0.8% of the lease price (rent x 100) as the service charge (value-added tax separate) on the following day after the date of the completion of the remainder of the lease deposit for each contract. Article 7 (Duty “A” shall be the amount corresponding to Article 6.

arrow