Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, the amount of KRW 100,000 shall be paid.

Criminal facts

1. 상해 피고인은 2015. 3. 4. 23:10경 고양시 덕양구 C에 있는 ‘D’라는 상호의 식당 앞 노상에서 처음 보는 피해자 E(52세)을 뒤따라가 다짜고짜 “너는 멍멍이 새끼야”라고 욕하며 오른손 주먹으로 피해자의 왼쪽 목 부위를 1회 때리고, 한 손으로 피해자의 오른쪽 허리띠 부분을 잡아 흔들고, 다른 한 손으로는 피해자의 멱살을 잡아 흔들어 피해자에게 약 2주간의 치료를 요하는 경추의 염좌 및 긴장 등의 상해를 가하였다.

2. The Defendant of the obstruction of performance of official duties: (a) filed a report at the time and place specified in paragraph (1) and the police officer G, who was called out after receiving 112 report, attempted to arrest the Defendant in a flagrant offender in accordance with due process due to such assault; (b) resisting the defect that the Defendant attempted to arrest the Defendant in a flagrant offender and to board the patrol vehicle; and (c) took twice the head head of G on one’s own head on two occasions; and (d) buckbuckbucks left left by hand.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers for criminal investigation such as arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement to G and E;

1. Each investigation report (related to H counterpart investigation by police officers visiting the spot, I investigation by witnesses, photographs and videos submitted by victims E);

1. A medical certificate of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes to one of the images of E, E, and motion picture;

1. Relevant Article 257(1) of the Criminal Act, Article 136(1) of the Criminal Act, and Article 136(1) of the Criminal Act, the choice of each fine for the crime;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The crime of this case committed by assaulting another person without any particular reason for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, and obstructing legitimate execution of official duties by assaulting a police officer who maintains social order and protects public safety.