logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2014.05.12 2014고정1248
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 10. 06. 23:05경 부산 사상구 B에 있는 C파출소에 주취 상태로 들어가 소내근무 중이던 경찰관인 경위 D(54세)에게 아무런 이유 없이 “십할 한판 해볼까, 야 커피 한잔 주라 십할, 좃같은 물한잔 묵자”라는 등 큰 소리로 욕설하였다가 제지당하자 “야 임마, 꺼져있어라, 야이 새끼야, 씨방새야, 찌그러져 있어라”라고 말하며 소지하고 있던 핸드폰을 위 D에게 집어 던졌고, 이를 제지하는 경위 E(25세)에게 “씨방새야 십할놈아 찌그러져 있어라, 얘기할 때 눈에 힘풀어라”라고 말하면서 계속적으로 고함을 치며 욕을 하였다.

At around 00:30 on October 07, 2013, the Defendant continued to manage the Defendant at the entrance of the above police box and threatened F (28 years of age) with “I am only when I am her, I am am her, and the father of the am her at the bar of the police box “I am her only when I am her, I am am her, and opened the entrance “I am her,” and opened the entrance, I am her hand, while I am her face.

Then, at around 01:35 on October 07, 2013, the Defendant: (a) arrested a flagrant offender on the street before the police box and was on board the patrol vehicle, she saw him/herself as her flick, and her flicked his/her flat with his/her flat, with his/her hand, and her flat face.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate performance of official duties of the above police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D or F;

1. Each report on investigation;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs, such as damaged parts;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned (the point of obstruction of performance of official duties);

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow