logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.07.14 2015가단1083
손해배상(기)
Text

1. The Defendant: (a) on March 17, 2015, the respective amount of KRW 2,728,298 and each of the said amounts to the Plaintiff (Appointed Party) and the appointed parties.

Reasons

1. The following facts can be acknowledged in full view of the evidence Nos. 1, 4, and 10 evidence and images of evidence Nos. 1, 4, and 10, the results of the on-site inspection by this court, and the purport of the whole arguments as a result of the expert appraisal

As a couple, the plaintiff and the selected couple own 1/2 shares each while living in F apartment No. 202, 1406 (hereinafter referred to as "Plaintiff's Housing") in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu, as their children D and E.

B. The Defendant is the owner of the F apartment No. 202 Dong 1506 (hereinafter “Defendant’s Housing”) in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu, the upper floor of the Plaintiff’s housing.

다. 그런데 2013. 7. 무렵 원고 주택 중 침실, 세탁실, 발코니 및 거실 천정에서 누수가 생겨 별지 누수 피해상황의 기재와 같은 피해가 발생하자 원고가 피고에게 이를 항의하였고, 피고가 피고 주택의 뒷베란다 샷시공사, 발코니 및 세탁실의 방수공사를 완료하였고, 그 후부터는 원고 주택에 누수현상이 사라졌다.

2. Determination

가. 피고의 손해배상의무 위 인정사실에 의하면, 피고 주택의 뒷베란다 샷시, 발코니 및 세탁실의 방수시설 미비로 인하여 원고 주택에 누수가 발생하였고, 이로 인하여 원고 주택에 별지 누수 피해상황의 기재와 같은 피해가 생겼다고 할 것이므로, 피고는 원고 및 선정자에게 이로 인한 손해를 배상할 책임이 있다.

B. 1) In full view of the overall purport of the arguments as a result of the appraisal by the appraiser C on the part of the repair cost claim, the expenses for the construction of the bedrooms, balconys, laundry rooms, and the living room for the Plaintiff’s housing are required to be KRW 3,456,597 (the Plaintiff and the selected claimed KRW 1,260,00,000, 205,90,000, 205,900, 205,90,000, 317,589, E’s hospital expenses, 201,60,000,000 for E’s hospital expenses, but it is necessary to transport 3,456,597, only with the descriptions and images of evidence Nos. 12

(2) the designated person, D, and.

arrow