logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2013.08.13 2013고정1987
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A, B, C, and I shall be punished by a fine of KRW 1,200,00, Defendant D, E, F, G, and H, respectively.

Reasons

Punishment of the crime

Both Defendants are persons who work in the street in the vicinity of Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government, and Defendants I and K are members of the L Association, and Defendants B, Defendant A, and Defendant C are members of the M Association.

Defendants have been in conflict with each other in relation to the business type, operation place, etc. in the vicinity of JJ.

1. Violation of the Punishment of Violences, etc. Act;

가. 피고인 I, K 피고인 I은 2012. 11. 14 10:40경 서울 금천구 J역 5번 출구 앞길에서, 피해자 B(여, 48세), 피해자 C(여, 54세)이 그곳에 있는 피고인 I이 운영하는 포장마차에 찾아와 피고인들에게 “불법 노점 운영하는 사실에 대하여 서울시청에 민원을 제기하겠다”라면서 시비를 걸었다는 이유로, 피고인 I의 남편인 N은 바가지에 뜨거운 물을 담아 위 피해자들에게 뿌리고, 피해자 C의 머리카락을 잡아당기는 등 몸싸움을 하고, 피고인 I은 손으로 피해자 B의 머리카락을 잡아당기는 등 몸싸움을 하고, 실랑이 소식을 듣고 온 K은 이에 합세하여 피해자 B의 머리카락을 잡아당기고 몸을 밀치고, 피고인 I, K과 위 N은 모두 합세하여 뒤늦게 도착한 피해자 A(36세)의 머리카락을 잡아당기고 손으로 머리 부위를 때리고, 발로 얼굴 부위를 찼다.

As a result, Defendant I shared with the above K and N, thereby causing injury to the victim B, such as cerebral ley which requires treatment for about three weeks, injury to the victim A, such as thale thale in the treatment days, and injury to the victim C such as thale in the treatment days, which requires treatment for about two weeks.

B. Defendant B, Defendant A, and Defendant C were in front of the exit of Geumcheon-gu Seoul Southern District No. 5 on November 14, 2012, and were in front of the exit of Geumcheon-gu, Seoul, for the same reasons as the description in the first paragraph (a), and Defendant B, Defendant C were in physical fighting, including the victim I (n, 41 years of age) and the victim N(n, 41 years of age), and they were influenching.

arrow