logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.08.13 2018나66182
물품대금 등
Text

1. Of the judgment of the court of first instance, the part against the defendant exceeding the amount ordered to pay shall be revoked and that part shall be revoked.

Reasons

1. Basic facts

가. 원고는 ‘C’라는 상호로 떡류 및 곡류 가공업 등을 해왔고, 피고는 ‘D’이라는 상호로 떡볶이 판매 등 분식업을 하였다.

나. 원고는 2017. 8.경부터 피고에게 피고의 떡볶이 제조에 사용되는 쌀가루를 공급하여 왔는데, 2017. 10. 25. 피고와, 쌀가루의 계속적 공급을 위한 납품계약(이하 ‘이 사건 납품계약’이라 한다)을 체결하였다.

The detailed contents are as follows:

떡볶이떡 쌀가루 납품계약서 분식 프랜차이즈 D(이하 ‘갑’이라 칭한다)과 C(이하 ‘을’이라 칭한다)간에 상호 호혜의 원칙에 입각하여 아래 조항과 특약조건에 따라 떡볶이떡 쌀가루 납품계약을 체결한다.

제1조(목적) 본 계약은 갑의 분식 프랜차이즈에서 판매하고 있는 떡볶이떡의 가공원료인 떡볶이떡용 쌀가루를 을에게 납품받을 시 원재료 주문방법과 배송 및 대금결제 지급방법을 목적으로 한다.

제2조(독점납품) 갑은 떡볶이떡 가공시 사용되고 있는 떡볶이떡용 반죽용 쌀가루 일체를 을의 원재료로 납품받기로 한다.

Article 3 (Settlement of Payments)

1. He/she shall transport the quantity designated by the date he/she designates by the date he/she designates a E logistics warehouse designated by Gap;

Provided, That in principle, A shall place an order seven days prior to the date.

2. A shall pay the settlement amount to B on the 10th of the following month.

3. In cases of direct delivery other than the storage into an E logistics warehouse, Eul shall enter the delivery quantity of the multiples into the point desired by Gap on the date desired by Gap and settle the payment on the day and the following day in principle;

Article 4 (Delivery and Delivery)

1. A shall, unless there is a special reason, set the first average monthly quantity and place an order to B on a set km unit, and notify B of the first week (including weekend) time in advance when there is a change in the quantities and schedule of A and adjust the production schedule to B.

arrow