logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.11.29 2016가합28687
수수료 등 반환
Text

1. The Plaintiff:

A. Defendant A and B jointly and severally share KRW 236,320,708 and their amount from November 29, 2016.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The conclusion of the agency contract with the plaintiff and the defendant company [the first contract] Article 3 (Contract Period) This contract shall be two years from the effective date.

Provided, That if one party does not notify the termination and change of the contract one month before the expiration of the contract term, it shall be automatically extended for one year under the same conditions.

[Attachment II] Article 3 (Standards for and Method of Payment of Fees) (1) Company (the plaintiff, the hereinafter the same shall apply) shall pay agency fees to insurance contracts solicited by the agency (the defendant company, the hereinafter the same shall apply) in accordance with the regulations on the payment of agency fees set by the company.

(2) The agency’s fees shall be based on the regulations and standards separately determined by the company (hereinafter “relevant regulations”) and shall be subject to the modified relevant regulations where the relevant regulations are amended.

(4) If the agency refunds to the policyholder all or any part of the premiums received by the company due to the modification, invalidity, or termination of the terms and conditions of the insurance contract dealing with it, or the cancellation of the insurance contract, it shall refund the agency fees already paid to the company and the agency shall be liable for civil and criminal liability if the unpaid balance occurs.

This is the same even after the agency contract is terminated.

[Chapter 3] Article 1 (Support Contract) (Support Contract) Company may provide the following support for the activation of the agency's business:

1. Lease of an office (lease deposit, monthly rent, management fee, simple restoration shall be implemented by the agency);

2. Subsidization of expenses incurred in purchasing collection fixtures;

3. Subsidization of expenses for interior medicine;

4. Computer infrastructure;

5. Horse;

6. Other standards for subsidization and recovery (Standards for subsidization and recovery) standards for subsidization and recovery provided for in Article 2 (Standards for Assistance and Recovery)

Article 3 (Liability and Criteria for Compensation for Lease Support)

1. The agency shall compensate for costs related to lease and recovery arising from support for the Company’s lease and reimbursement of such costs.

The lease-related expenses shall be based on the lease-related support amount.

arrow