logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2020.01.30 2019고단3579
상해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 4,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around November 3, 2019, the Defendant, who was under the influence of alcohol at the bus stops near the king No. 8, 07:15, in Seongdong-gu, Seongdong-gu, Seoul, the Defendant was taking protective measures by the police officers belonging to the Seoul Sungdong Police Station B Zone B, who was dispatched to the site after receiving 112 report from the witness, and was accompanied to the above zone in Seongdong-gu, Seoul.

이후 피고인은 같은 날 07:40경 경찰관들이 만류함에도 위 지구대에서 나와 그 앞에 주차되어 있던 순찰차에 침을 뱉고 순찰차를 발로 걷어차는 등의 행패를 부리면서, 이를 제지하는 경찰관들에게 시비를 걸던 중 땅에 떨어진 피고인의 붕대를 줍기 위해 상체를 숙이고 있던 위 지구대 소속 경장 피해자 D(33세)의 얼굴을 오른발로 1회 걷어찼다.

As a result, the defendant assaulted police officers to interfere with the protection of the principal and the legitimate execution of duties for returning home, and at the same time, the victim affected the face that requires approximately two weeks of medical treatment.

2. The Defendant destroyed property, at the above time and place, displayed an aesthetic safety test at the market price, where the victim was worn by the above method.

Accordingly, the defendant damaged the victim's property.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1. Photographs of the victim's face;

1. A medical certificate;

1. Application of CCTV image CD-related Acts and subordinate statutes;

1. Article 136 (1) of the relevant Act on the Punishment of Criminal Crimes (the point of obstructing performance of official duties), Article 257 (1) of the Criminal Act, and Article 366 of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Reasons for sentencing under Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

1. The range of punishment by a fine not exceeding 10 million won;

2. Determination of sentence [Incompetence] as a crime of assault around 2014;

arrow