logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.03.18 2014고단3905
존속폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Facts charged;

A. At around 11:00 on July 18, 2014, the Defendant: (a) sought a decoration from the victim D (the age of 54) who was his father, who was his father at a usual level in a passenger car owned by the Nam-gu Incheon Metropolitan City, which operated the Jeju Island; (b) followed the victim’s name.

Accordingly, the defendant assaulted the surviving victim.

나. 피고인은 2014. 7. 19. 02:00경 남양주시 E에 있는 남양주경찰서 F파출소에서 아버지인 피해자 D(54세)가 평소에는 화를 잘 내면서도 자신을 파출소로 불러놓고 불쌍한 척하며 사과를 한다는 이유로 화가 나 양손으로 피해자의 양팔을 세게 잡아 흔들고, 손으로 피해자의 머리를 1회 세게 밀치고, 무릎으로 피해자의 가슴을 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant assaulted the surviving victim.

2. The facts charged in the instant case are the crimes falling under Article 260(2) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the same Act.

However, according to the written withdrawal of a complaint, it is apparent that the victim withdrawn his/her wish to punish the defendant on December 18, 2014, which was after the institution of the indictment of this case, and thus, the indictment of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow