logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.03.25 2011고합314
명예훼손
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

공 소 사 실 【전제사실】 BR 의원(BS당 소속)은 2009. 4. 6. 11:05경 제282회 국회(임시회) 본회의장에서, 정치분야 대정부질문을 진행하면서 행정안전부 장관에게 “BT 문건에 따르면 ‘당시 BU회사 BV사장을 술자리에 만들어 모셨고 그 후 며칠 뒤에 BW회사 BX사장이 방문 했습니다’라는 글귀가 있습니다. 보고 받으셨어요 ”, “경찰이 언론사의 대표, 언론사의 사주를 이렇게 눈치를 보면서 조사 자체를 왜곡시키고 조사를 못하고 이런 것에 대해서 행안부 장관이 거기에 대한 책임을 못 느낍니까 국민이 허탈해 하고 있습니다.”라고 질문하여, 소위 「BT리스트」에 ‘BU회사 BV사장’이 포함되어 있다며 그 실명을 거론하였다.

At around 13:30 on the same day ( April 6, 2009), the victim BU Co., Ltd. sent a letter to the defendant's office at Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government Center 418 in the name of the head of the management planning office at around 13:30 on the same day after the defendant's above Government questioning, and the president of the BU Co., Ltd. has no relation with BU documents. The name of the BU Co., Ltd. and the name of the president of the BU Co., Ltd. and the BU Co., Ltd. demanded compensation for damages along with the company's letter of facsimile. If the measure is not taken promptly, withdrawal

From April 6, 2009 to April 6, 2009

7. Next, the following information posted the victim BU company and the victim BV, its representative director, on the Ara economy debate room, website, and NAV, along with a letter criticizeing the victim BU company and its representative director. Accordingly, in various media of media, the above BR company’s disclosure of the real name of “BU company BV president” and the process of the official defense by both parties.

【Criminal Facts】 The Defendant is a member of the CA Party, and around 01:00 on April 10, 2009, the Defendant refers to at the MaBC Broadcasting Station located in Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government, Yeongdeungpo-gu, 31, and the Women’s Council member.

arrow