logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2018.10.31 2018고단1002
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 3. 21. 18:55 경 제주시 C 건물 2 층에 있는 자신의 주거지 거실에서, 조카인 피해자 D(25 세) 와 밥을 먹던 도중 피해자가 말대꾸를 하면서 밥상을 내려쳐 부쉈다는 이유로 화가 나 발로 피해자의 얼굴 부위를 1회 찬 후 부엌에 있는 위험한 물건인 식칼( 칼 날 길이 13cm, 총 길이 32cm) 을 들고 나와 위 식칼의 칼날 부위로 피해자의 머리 부위를 1회 때려 피해자에게 치료 일수를 알 수 없는 두피 부위 열상의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against D;

1. A protocol of seizure and a list of seizure;

1. Application of Acts and subordinate statutes governing the 112 Reporting Case Handling List;

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Article 53 and Article 55(1)3 of the Criminal Act for mitigation of a small amount (i.e., the reflection of the fact, the damage result, the fact that the damage result is not relatively heavy, and the agreement with the victim);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (recognisive consideration of the grounds for reduction of the amount of punishment);

1. Article 48 (1) 1 of the Criminal Act to be confiscated;

arrow