logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원경주지원 2015.05.29 2014가합703
건물명도 등
Text

1. The defendant

(a) deliver the fourth floor of 1058.54 square meters, five stories of 1058.54 square meters, among the real estate listed in the attached list;

(b) 127.

Reasons

1. A transferor of a basic fact-finding contract: A transferee of a medical corporation referred to in Article 1 (Purpose of Contract) of the above-mentioned medical corporation; Defendant A shall transfer to B all the rights related to the operation of a convalescent hospital A (including land, buildings, equipment, etc.) of a medical corporation referred to in Article 1 (Purpose of Contract) of the Gyeongbuk-si,

Article 3 (Method of Payment of Contract Deposit and Balance)

1. The lease deposit shall be KRW 400 million, and it shall be received and disposed of simultaneously with the contract for the purpose of operating the hospital by remodeling and repairing the hospital in consultation between A and B;

2. Monthly rent shall be determined as 25 million won, and the rent of 50 million won for two-month rent shall be paid in advance;

3.The down payment shall be KRW 50 million on the day of the contract.

4. Any balance shall be paid in 25 million won each month from the 10th day of a month after two months of a contract.

5. In case of arrears with monthly rent not less than three times, it shall be adjusted after consultation with Gap and Eul according to general practices;

Article 4 (Time-Limit for Lease) When intending to terminate a lease contract within five years from the date of the contract, it shall be notified in writing to Gap and Eul six months prior to the expiration of the lease period.

Article 5 (Methods of Using Security Deposit) Rental Deposit shall be paid first of all public charges (such as electricity and water supply and sewerage systems, sewage and wastewater, urban gas, transformation rooms and building repair works, landscaping and environmental adjustment, etc.) which A has failed to pay during that period, so that B-B hospital may be operated normally.

Article 8 (Construction of Contract) In principle, the interpretation of each of the provisions of this Agreement between A and B shall be determined through mutual consultation, and if there is a conflict of opinion, the general practice shall apply when there is a conflict of opinion.

Article 10 (Matters of Special Agreement)

1. A and B shall be liable for the transfer of the down payment for all expenses, such as taxes and public charges, etc. arising from their businesses, and the expenses incurred after the payment shall be liable for B;

2. A shall open a hospital immediately after the payment of the down payment by B.

arrow