logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.01.22 2014고단4340
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 14:00 on November 26, 2014, the Defendant: (a) committed assault and assault against the victim, who was under the influence of alcohol while riding a bicycle on the front side of the E-car driven by the victim D (at the age of 41) while trying to leave, and intending to go against the victim under the resistance of the victim.

2. 공무집행방해 피고인은 위 일시, 장소에서, 위 D의 112 신고를 받고 출동한 서울강북경찰서 F파출소 소속 경사 G로부터 사고처리를 하여야 한다는 말을 듣자, 위 G에게 “내가 뭘 잘못했는데, 이런 경찰 씨발, 내가 잘못했어, 야 이 개새끼야, 씨발놈아”라고 욕설을 하면서, 왼손으로 위 G의 멱살을 잡고 오른손으로 위 G의 팔 등을 여러 차례 때리는 등 폭행하여, 경찰관의 112 신고사건 처리 업무에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

3. The Defendant publicly insultd the victim by openly speaking the victim D with such a large voice as “Isday, weather, and the same year,” at the above time and place, where there are several persons, such as a person in charge of parking, and police officers called the above G, a police officer called the victim D as “Isday, weather, and the same year.”

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D and H;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to the complaint;

1. Relevant Article 136(1), Articles 260(1), and 311 of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of punishment, and the choice of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. There is no criminal record of imprisonment without prison labor or more for the reason of sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act in the suspension of the execution of sentence, the defendant committed a crime of obstruction of performance of official duties and of insult, and the defendant committed a crime of confession and depth in each of the crimes of this case under the influence of alcohol.

arrow