logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2016.08.12 2016고단1447
교통사고처리특례법위반
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The summary of the facts charged in the instant case was around 23:54 on January 12, 2016, the Defendant driven a Csch Rexton car and driven a two-lane of the two-lanes between the two-lanes, namely, the E-mail 300 meters away from the lower tide to the E-section.

At night, the road was displayed on the right side, so the driver of the motor vehicle had a duty of care to reduce speed and accurately manipulate the steering and brakes so as to prevent the accident by accurately manipulating the steering and brakes.

그럼에도 피고인은 이를 게을리 한 채 만연히 진행하던 중 운전 미숙으로 제동 및 조향장치를 잘못 조작한 업무상 과실로 피고 인의 차량이 좌측에 있는 중앙 분리대를 충격한 후 튕겨 져 나가 도로에 넘어지게 함으로써 위 차량 동승자인 피해자 F( 남, 18세 )에게 약 20주 이상의 치료를 요하고 향후 언어장애 및 우측 편마비 장애가 발생할 정도의 대뇌 타박상, 두개골 골절 등 중 상해를 입게 하였다.

2. The above act is a crime falling under Article 3(1) of the Act on Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents and Article 268 of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s explicit intent under the main sentence of Article 3(2) of the Act on Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents.

According to the records, it can be acknowledged that the victim agreed with the defendant on July 15, 2016, which was after the prosecution and expressed his wish not to punish the defendant. Thus, the prosecution of this case is dismissed pursuant to Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow