logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.03.26 2013고단3152
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 4. 29. 11:00경부터 같은 날 12:00경 자신의 거주지인 수원시 팔달구 C에 있는 101호에서 큰아버지인 피해자 D(58세)가 할머니에게 욕설하고 소리를 지르는 것에 격분하여, 피해자를 작은방으로 끌고 가 바닥에 넘어뜨리고 왼손으로 피해자의 목을 조르면서 오른손으로 피해자의 얼굴을 수 회 때려 피해자의 머리를 바닥에 찧게 하였다.

As a result, the defendant had focused on 8 weeks of medical treatment for the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of the police statement law to D;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the Suspension of Execution (Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the same Act is serious, but the accused is repented, has no penalty power,

1. Probation and community service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow