logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.10.12 2017고단199
방문판매등에관한법률위반
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 방문판매 등에 관한 법률위반 피고인은 다단계 조직인 C의 천안 쌍용 지사장으로서, C의 국내 총책 D, E, 천안 대박 지사장 F 등과 계속적으로 지사장회의를 하거나 위 쳇 등을 통하여 지시를 받아 무등록 다단계 금원 수신을 계속한 자이다.

No one shall use a similar organization in multi-stage to conduct any monetary transaction without performing any transaction of goods, etc. or actually engage in financial transaction under the referring to any transaction of goods, etc.

Nevertheless, the Defendant, in collusion with C Malaysia’s head office, D and F branch office, which is an executive officer of the said company, and D and D, which are two business entities overseas, led to committing a crime. From September 1, 2015 to February 2, 2016, the Defendant may sell 600,000 won to an unspecified number of unspecified persons, such as “one unit in his/her own name, 6.5 million won (5 million won as the base amount for allowances),” and sell 50,000 won from C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -....

“Along with the continuous multi-level allowances, the allowances shall be described as “a prompt-time sponsor allowance or allowance” and shall be at least 130,000 won in advance.

arrow