logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.11.10 2016고정802
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant operated the skin management room in Yangcheon-gu Seoul Metropolitan Government 301, 301, and the victim D (Inn, 54 years old) operated the trade business office in 306 and did not make an appraisal due to the problem of ordinary noise, etc.

피고인은 2015. 7. 18. 21:30경 위 상가 1층에서 자전거 시정장치 줄을 풀고 있던 중, 피해자가 3층에서 ‘누가 이렇게 불을 다 껐어’라고 말을 하자 이를 피고인의 어머니에게 말하는 것으로 오해하고, 위 상가 1층에서부터 자전거의 시정장치 줄을 계단 난간에 부딪히며 휘두르고 ‘씹할 년, 너 죽여 버릴 거야’라고 욕을 하며 3층으로 올라와 오른쪽 어깨로 피해자를 밀어 넘어뜨려 피해자에게 약 14일간의 안정가료를 요하는 좌측 엉덩이의 타박상을 가하였다.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness D;

1. Application of Acts and subordinate statutes, such as a complaint and medical certificate;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of penalties.

1. Attraction of a workhouse: Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act;

1. A provisional payment order: Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act;

1. Bearing litigation costs: Article 186 (1) of the Criminal Procedure Act;

arrow