logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2016.11.24 2016고단2742
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 공무집행방해 피고인은 2016. 9. 11. 01:57경 파주시 B에 있는 C 편의점 앞에서 성명불상의 유흥주점 업주와 술값 문제로 말다툼을 하던 중, 위 업주의 신고를 받고 현장에 출동한 파주경찰서 D지구대 소속 경찰관인 E, F에게 “내가 술값을 계산하였는데, 접대가 소홀했으니 술값을 도로 받아 달라.”고 요구하였으나 E, F으로부터 귀가할 것을 요구받자 화가 나, “야 이 짭새 새끼야. 내 세금 받아 쳐먹는 새끼들이 이런 것도 해결을 안 해주냐 ”라고 큰 소리를 치면서 E의 팔을 잡아 당기고, 위 E에게 발길질을 하였다.

At around 02:18 on the same day, the Defendant was arrested as a flagrant offender in the obstruction of performance of official duties at the above place, and arrived in front of the criminal department and office of the Pakistan Police Station, which was 140, ever out at the time of strike, and F was f’s body at one time to open the entrance.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties by police officers on criminal investigations.

2. On September 11, 2016, the Defendant damaged public goods: (a) at the criminal charge of the Pacific Police Station and the office of the Pacific Police Station around 03:57 on September 11, 2016, the Defendant cut the waste 16,000 won at the market price at the same time by putting a large sound that “I see whether I see it. I am a police officer or not, or if I see it. I see it. I will see. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am. I am a shock that is covering the shock at the market price.

Accordingly, the Defendant damaged the goods used by public offices.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of E and F;

1. Investigation report (related to the amount of damage caused by damaged wastes);

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs damaged by a piece of equipment A;

1. Relevant provisions of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, Articles 136 (1) and 141 (1) of the Criminal Act, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Aggravation for concurrent crimes;

arrow