logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.09.20 2018고단3408
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 2. 23. 20:25 경 광주시 C에 있는 D이 운영하는 ‘E’ 주점에서, 손님이 행패를 부린다는 D의 112 신고를 받고 현장에 출동한 F 파출소 소속 경찰관인 G, H 등이 행패를 부리는 I를 제지하자, “ 개새끼들 꺼져 라 ”라고 욕설하면서 팔꿈치로 경찰관 G의 가슴을 1회 때리고, 손으로 경찰관 H의 머리를 1회 잡아 흔들고 발로 H의 낭 심을 1회 걷어 차, 공무집행 방해 등의 현행 범인으로 체포되어 F 파출소로 이동한 다음, 같은 날 21:15 경 경찰관 J에게 수갑을 풀어 달라고 요구하여 수갑이 해제되자 갑자기 주먹으로 J의 얼굴을 1회 때리고, 발로 J의 가슴을 1회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant assaulted police officers G, H and J and interfered with legitimate execution of duties concerning field investigation and patrol according to 112 reports.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of a suspect of the police officer regarding I;

1. Each police statement made to H and G;

1. Written statements of D and J;

1. Each investigation report (in relation to the attachment of evidence Nos. 1 and CCTVs by singing, and appending a medical certificate);

1. Each internal investigation report (related to the attachment of video images taken by a victim H at the time of the instant case, and CCTV images attached to the F police box);

1. To notify the department related to the delivery of the police box and the report of the case of 112;

1. Each written diagnosis;

1. Application of the statutes of Chapter III of video CDs, such as field photographs, CCTV photographs, mobile phone photographs, mobile phone photographs, and CCTVs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act (the following sentencing grounds) of the suspended sentence (the sentencing grounds shall be considered in favor of the defendant) [the scope of the recommended sentence]] fundamental area (from June to January, and June) (no person subject to special sentencing] and the scope of the recommended sentence compared with the recommended sentence: 6 months to June. 1.

arrow