logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.07.21 2016고정537
폭행치상등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,500,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 모욕 피고인은 2015. 9. 10. 11:15 경 서울 관악구 C 빌딩 지하 1 층 D 사우나 내에서, 피해자 E의 일행이 건조 사우나에 물을 뿌렸다는 이유로 시비가 되어, 위 사우나 종업원 F, G, H 등과 I, J 등 사우나 손님들이 듣고 있는 가운데 피해자에게 “ 뚱뚱 하고 무식한 아줌마들이 사우나에 물을 뿌리고 그래, 씹할 년, 재수 없어 ”라고 큰 소리로 욕설하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. In order to prevent the victim E (n, 47 years old) from coming to and going to the 1st floor in the date and time, place specified in the above paragraph 1-A above, the Defendant suffered from the victim’s 18-day medical treatment following the need for treatment as well as the string of the 18-day medical treatment on the part of the victim, by committing an assault to get out of the victim E (n, 47 years old) and going to the first floor.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of the accused by the prosecution (including the E statement part);

1. A complaint;

1. A medical certificate of injury (E);

1. Application of Acts and subordinate statutes to report on investigation (to hear telephone statements, such as shots, witnesses, and hearing statements for reference);

1. Relevant Article 311 of the Criminal Act, Articles 262 and 260 (1) of the Criminal Act, the selection of fines for the crime in question, the applicable provision of the Criminal Act, the selection of punishment, and the selection of fines;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

arrow