logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 제천지원 2014.07.17 2014고단191
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 3. 29. 21:30경부터 같은 날 22:10경까지 제천시 B에 있는 ‘C’ 주점 내에서, 주점 주인인 피해자 D(여, 58세)에게 공기밥을 달라고 요구하였는데 피해자가 주점이라 밥이 없다고 답변하자 화가 나 “씨발년이, 밥을 하면 되지 말이 많냐”라고 말하면서 주변에 놓여 있던 휴지통을 집어들고 피해자 D을 향해 던질 것처럼 겁을 주고, 손으로 피해자 D의 허리춤을 잡아당기는 등 폭행하고 “경찰에 신고만 해봐. 대갈빡을 깨 놓는다. 오늘 여기 있는 사람 다 죽는다”라고 소리를 지르며 약 40분 간 소란을 피워 다른 손님들이 위 주점을 떠나게 하였다.

On March 29, 2014, the Defendant, at the same place as, around 22:10 on March 29, 2014, proposed that a police officer’s slopeF belonging to the Incheon Police Station E-district, who was dispatched to the site after receiving a report to the effect that there is a customer who would be a disturbance at the main place, “it is necessary to confirm the contents of the report out of the main place of the day,” and used the above F on the ground of a small-scale illness of glass material, which is a dangerous object on the customer’s left.

Accordingly, the defendant interfered with the operation of the victim D's main points by force, and interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of dangerous objects.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of each police statement made to F and D;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photograph description, each investigation report ( investigation intoG, on-site investigation, and telephone communications with D);

1. Relevant provisions of the Criminal Act, Articles 144(1) and 136(1) of the Criminal Act, Article 314(1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment, respectively;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act is the probation and community service order.

arrow